Culture & Société

Gabriel Garcia Marquez: L’écrivain et l’économiste

Hugues Saint-Fort --- Qui n’a pas entendu parler au cours de la fin de cette semaine (jeudi 17 avril 2014, plus exactement) de la disparition de Gabriel Garcia Marquez, le célèbre écrivain colombien, auteur du livre-culte Cent ans de solitude rédigé originalement en espagnol bien sûr, traduit en français en 1968 au Seuil, et récipiendaire en 1982, je crois, du prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son Å“uvre littéraire ? Ce n’est qu’au milieu des années 1970 que j’ai lu ce roman extraordinaire, qui représente sans doute le modèle parfait de l’école du « réalisme magique Â», cher à quelques grands romanciers latino-américains (Alejo Carpentier, en particulier) et à certains romanciers haïtiens, dont Jacques-Stephen Alexis (Les arbres musiciens), René Depestre (Hadriana dans tous mes rêves), Gary Victor…  Cent ans de solitude a été traduit dans plus de trente langues. C’est donc le texte littéraire le plus connu de GGM. Il a la particularité de mêler intimement la réalité et la fiction, le réel et le fantastique, le surnaturel et le réalisme. Il est traversé par l’histoire et la mémoire, percé par l’oubli, transfiguré par la politique.  Le poète chilien Pablo Neruda, un autre géant de la littérature latino-américaine, a dit de Cent ans de solitude que c’est « le plus grand roman écrit en langue espagnole depuis Don Quichotte. Â» Cent ans de solitude est le roman le plus connu de Garcia Marquez, mais il ne faudrait pas oublier aussi d’autres textes littéraires, comme Chronique d’une mort annoncée (1982), L’amour au temps du choléra (1988)…

Dans les années 1970, Garcia Marquez a pris position fermement contre l’impérialisme américain qui sévissait alors et s’est vu refuser des visas américains quand il en a postulé pour venir aux Etats-Unis. Ecrivain engagé, grand défenseur du Tiers-Monde, ami de Fidel Castro, il n’a jamais fait mystère de ses positions socialistes, plus exactement social-démocrates. Plus tard cependant, devenu tellement célèbre à travers le monde, il a été invité et reçu par les grands de ce monde, dont Bill Clinton lui-même.  

Quand j’étais plus jeune et que j’étais fou de littérature, de romans surtout, j’étais émerveillé par le titre de ce livre-culte, Cent ans de solitude. Il évoquait pour moi le mystère de la fuite du temps, le surnaturel qui était associé à la réalité, le romantisme et la fiction de la solitude… Qu’en est-il resté de ces sentiments contradictoires ? Avec le départ de Garcia Marquez, l’heure est venue pour moi de me replonger dans la lecture de ce chef-d’œuvre.

La plupart de ceux qui ont lu le titre de mon article, si toutefois ils se sont tenus au courant de l’actualité littéraire et même politique, ont compris à qui « l’écrivain Â» faisait référence. Il est fort douteux que ces mêmes personnes aient compris que le terme « l’économiste Â» faisait référence à l’économiste français, Thomas Piketty, qui n’a que 42 ans et qui est professeur d’économie à l’école d’économie de Paris.

Ce n’est pas tous les jours que l’on voit un économiste français acclamé dans presque toutes les avenues du pouvoir américain. Dans son édition du samedi 19 avril 2014, le New York Times titrait ainsi dans sa page « The Arts Â» : Economist Receives Rock Star Treatement. Expliquant que Piketty venait présenter son dernier livre Capital in the 21st Century au public américain, la journaliste du NYT informe que Thomas Piketty a rencontré le Secrétaire américain au Trésor, M. Jacob Lew, donné une conférence en présence des membres du Conseil des conseillers économiques du président Obama, (President Obama’s Council of Economic Advisers), puis une autre dans les locaux du Fonds Monétaire International à Washington, DC.  Piketty se rendit ensuite à New York, aux Nations Unies pour une discussion publique-- dont toutes les places étaient épuisées--avec deux récents prix Nobel d’économie, Joseph Stiglitz et Paul Krugman. Finalement, il rencontra la presse générale et spécialisée, dont The Nation, New York Magazine, et The Harvard Business Review.

Paul Krugman, le fameux chroniqueur économiste du NYTimes, et professeur à Princeton, a prédit que le livre de Thomas Piketty changera à la fois la façon dont nous réfléchissons sur la société et la façon dont nous enseignons l’économie. Avec un tel titre Capital in the 21st Century qui projette des échos de Das Kapital, le magnum opus de Karl Marx, certains économistes ou chercheurs affiliés à la gauche américaine semblent déceler un retour de la pensée néo-marxiste, ce qui est loin d’être paradoxal car Piketty a d’excellentes références de gauche. Ses parents sont d’anciens trotskistes qui ont fait mai 68, il possède des liens très forts avec le Parti socialiste français et surtout, c’est un grand spécialiste des inégalités économiques en France. Son parcours académique est tout simplement impressionnant : Piketty a été admis à l’Ecole Normale Supérieure (ENS) -- l’une des 5 Grandes Ecoles de France—à l’âge de 18 ans où il se spécialisa en maths et en économie. Il obtint son doctorat à 22 ans avec une thèse sur le sujet de la redistribution des richesses en France. Après sa thèse, il enseigna l’économie à MIT de 1993 à 1995 puis retourna en France pour travailler au CNRS comme chercheur. Il a déjà publié une bonne douzaine de livres et d’articles en français dont le plus connu est Les haut revenus en France au XXème siècle, Grasset 2001. Capital in the 21st Century est son premier livre publié en anglais. C’est un énorme bouquin de près de 700 pages publié par Harvard University Press.

Hugues Saint-Fort
New York, 20 avril 2014

A Lire Aussi:

• L'Evêque du diocèse des Nippes dénonce les mauvaises conditions de vie de la population et la concentration des richesses à la capitale
• Echec retentissant du projet de développement de CARACOL : Faute d'investisseurs privés, le gouvernement américain abandonne le projet du port de fort liberté
• Marie Carmelle Jean Marie, Kiko et Lamothe : Un ménage à trois qui risque de finir dans le sang
• Règlement des comptes au sommet de l’Etat
• « l'Etat n'a plus un sous », a déclaré Michel Martelly, lors d'une visite aux Cayes,
• Et si la mise à l'écart de Sonson Lafamilia était un complot de Laurent Lamothe pour éliminer Kiko Saint Remy, frère de Sophia Martelly ?
• USA-Haïti: Occupation par procuration?
• OMEGA’S Chairman: We Must and Will Support Freedom Of The Press and Individual liberties in Haiti
• Laurent Lamothe a déclaré la guerre à Radio Zénith et a toute la presse véritablement indépendante
• Cahier de Charges adressé aux nouveaux Conseillers de la Cour des Comptes: Bill Clinton et la CIRH pointés du doigt
• Stanley Lucas un américain ambassadeur de facto d'Haiti à l'OEA ?
• Audio: Stanley Lucas a menti comme il respire à l' émission invité du jour: Je n'ai jamais prétendu être ambassadeur
• La ministre des finances Marie Carmelle Jean Marie est elle également un bandit légal? Que dit l'article 172.1. alinéa 4
• Ultimatum de 48 heures de l' Amicale des Juristes à Michel Martelly sur le dossier de trafic de drogue et de kidnappings
• Ranmase: La bourgeoisie traditionnelle haïtienne est fière d`avoir placé une équipe au teint clair au palais national: elle n'envisage pas de financer aucun candidat issu de la masse (classe politique traditionnelle). dixit Andre Michel
• Le militant politique Fritz Gérard Civil aurait été exécuté par le régime Martelly-Lamothe pour étouffer les manifestations de Miragoane réclamant de l'eau et l'électricité
• Charles A. Forbin: Haiti's consul general in New York is a pot-head who shares a bed with his mother
• Haïti: crise alimentaire aiguë due à la sécheresse
• Et si la mise à l'écart de Sonson Lafamilia était un complot de Laurent Lamothe pour éliminer Kiko Saint Remy, frère de Sophia Martelly ?
• A-t-on un Gouvernement d'Ouverture? De Couverture ? De Pourriture ? De Déconfiture ? Ou juste un Gouvernement de Caricature ?