Tout Haiti

Le Trait d'Union Entre Les Haitiens

Ven09202024

Last update07:11:06 PM

Culture & Société

Josette Darguste commet frauduleusement un FAUX, CONFECTION ET USAGE PUBLIC DE FAUX

  • Imprimer
Détails
Catégorie : culture & societe
Publié le mercredi 11 décembre 2013 20:18

josette-darguste Josette Darguste - Sinistre de la Culture

NOTE COMPLÉMENTAIRE de Robert Berrouët-Oriol
11 décembre 2013

Le texte « Salon du Livre de Montréal : Haïti à l'honneur - Discours de la ministre Josette Darguste à l'ouverture de l'événement » publié après-coup sur le profil Facebook du ministère de la Culture d'Haïti –après la parution de mon article du 1er décembre 2013 « Le Québec dit en français ''merci'' à Haïti ! Bravo ! Mais encore...(1) »--, est un document post-mortem... Josette Darguste commet frauduleusement un FAUX, CONFECTION ET USAGE PUBLIC DE FAUX : Mme la « SINISTRE DE LA CULTURE » d'Haïti n'a jamais prononcé cette allocution en français au Salon du livre de Montréal. Pour l'Histoire et pour la vérité : dès le 3 décembre en cours, JE L'AI MISE AU DÉFI DE PUBLIER IMMÉDIATEMENT UNE VIDÉO la montrant en train de prononcer cette soi-disant allocution en français au Salon du livre de Montréal...

Dans un environnement francophone majoritaire, l'ouverture du Pavillon haïtien au Salon du livre de Montréal, Mme la « SINISTRE DE LA CULTURE » d'Haïti, pour « faire peuple » et pour montrer qu'elle « défend » le créole et la culture populaire, s'est exprimée uniquement en créole. Ce « nationalisme populiste » est en réalité une mystification, de la poudre aux yeux puisque Mme la « SINISTRE DE LA CULTURE » d'Haïti est solidaire d'un Exécutif pour lequel les droits linguistiques (2) de la majorité créolophone du pays est une chimère...

Dans un environnement créolophone majoritaire, y compris à Montréal, Mme la « SINISTRE DE LA CULTURE » d'Haïti aurait parfaitement eu le droit le s'exprimer uniquement en créole : nous l'aurions lors applaudie. Mais tel n'a pas été le cas... La légitime, la nécessaire défense et la promotion du créole haïtien ne saurait être confiée à des amateurs populistes de gauche comme de droite, tous étrangers à l'effectivité des droits linguistiques de la majorité créolophone du pays. La légitime, la nécessaire défense et la promotion du créole haïtien doit être une action concertée, contraignante mais rassembleuse de l'État à l'échelle nationale irriguant le corps social, les appareils d'État et tous les champs de communication entre l'État et les citoyens. Elle doit, au premier chef, être fondée sur une solide législation linguistique, la future première Loi sur l'aménagement du créole et du français, ainsi que sur des règlements d'application. Le populisme folklorique de Mme la « SINISTRE DE LA CULTURE » d'Haïti est en réalité un mépris caractérisé du créole haïtien et se situe aux antipodes de l'aménagement de nos deux langues officielles.

Tel est l'enjeu central de mon intervention.

Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 11 décembre 2013

___________________________
NOTES

(1) « Le Québec dit en français ''merci'' à Haïti ! Bravo ! Mais encore... ». Consulter le site www.berrouet-oriol.com : lien : http://www.berrouet-oriol.com/home/droit-de-parole-l-editorial

(2) Sur la notion de « droits linguistiques » de la majorité créolophone d'Haïti, consulter notre livre de référence : « L'aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions ». Éditions du Cidihca et Éditions de l'Université d'État d'Haïti, 2011.

A Lire Aussi:

Tout Haïti - Site d’information d’Haïti et de la diaspora

Copyright © 2024 Tout Haiti - Tous droits réservés Le Trait d'Union Entre Les Haitiens.